Решено Один материал с разными названиями

[fanat_96]

Здравствуйте.
Предположим, есть материал, у которого название с английского на русский язык переводят в трех разных вариантах.
Вопрос: стоит делать 3 разных страницы под каждый вариант перевода или же лучше все три варианта перевода разместить на одной странице, разделив их, допустим, знаком "/"?

 

[OuT]

Привет. В трех, как по мне, дохрена - ни разу даже не экспериментировал.

С точки зрения "жадности" - лучше разделять. Больше страниц - больше возможности собрать трафика + можно их дополнительно залинковать между собой. Но я делаю через слеш - неоднократно замечал, что материалы с двойным переводом лучше ранжируются. LSI, все дела, яндекс тоже знает машинный английский.

 

[fanat_96]

замечал, что материалы с двойным переводом лучше ранжируются

А не будет ли такого, что заголовок окажется заспамлен? Там просто в двух вариантах перевода присутствует одно и то же слово.
Да и читал как-то, что тип если заголовок длинный, то его позиция в выдаче будет ниже, т.к. что-то там рассеивается (не помню как это обозначали в статье, где об этом было написано). Бред или нет?)

 

[OuT]

Спама не будет.

Да, чем больше слов в title, тем меньше весит каждое. Но в первую очередь-то надо ранжироваться по названию